Рисовые террасы Юньнан | Yuanyang Rice Terraces

Называется это волшебный район Yuanyang 元阳梯田- в русской транскрипции Юаньян (или Юэн Янг, если на слух) и находится на юго-востоке провинции Юньнань, практически на границе с Лаосом.

Здесь в зимнее время часто стоит туман и для фотографов это может стать проблемой. Приходится долго ждать ветра чтобы он снес туман и тогда открывается вся красота террас. В тумане все вокруг выглядит безрадостно и уныло, ждите хорошей погоды и не отчаивайтесь. Учитывая такое положение вещей с погодой и туманом не следует ожидать что вы все посмотрите и сфотографируете сразу же по приезду.

Если туман не уходит, то можно спуститься ниже, здесь прекрасный «people watching». Много деревень вокруг которые достойны посещения фотографа. Женщины в цветных национальных костюмах, мужчины занятые по хозяйству, волы, детишки и неспешная уличная жизнь, все это вы найдете в любой деревне.

Рисовые террасы Хунхэ-Хани (Honghe Hani Rice Terraces), расположена в Хунхэ-Хани-Ийском (Honghe Hani and Yi*) автономном округе провинции Юньнань. Рисовые террасы протянулись по всему южному берегу реки Хонгха. Народ Хани впервые поселился в этих крутых горах около 2500 лет назад. Около 2000 лет назад предки этноса хани поселились на берегах реки Хонгха в Юньнане и заложили на прибрежных склонах первые рисовые террасы.

За последние 1300 лет люди Хани разработали сложную систему каналов, чтобы доставлять воду от засаженных деревьями горных вершин до этих террас. Они также создали интегрированную систему сельского хозяйства, которая включает разведение буйволов, рогатый скот, уток, рыбу и угрей, а также поддерживает производство красного риса, основного урожая области.

There are 4 major scenic spots in the area. They are Duoyi Tree, Bada, Tiger Mouth and Jingkou Village. They scatter in the different places of Yuanyang. The terraces present different views in different seasons. From November to March, the terrace fields will be filled with water. When the sunlight shines on the water, the terrace will be very beautiful. From April to September, there will be green paddy rice all over the field. In late September and early October, the rice fields ripe and turn yellow.

CNY 100 for a through ticket valid for one day, CNY180 valid for 10 days and CNY360 valid for 1 year. It’s not convenient to travel between the scenic spots. So it’s best to rent a car to visit these scenic spots, which is more flexible and easy to drop by to take photos. It is recommended to watch the sunrise in Duoyi Tree and watch the sunset at Tiger Mouth. Cloud sea often occur in Bada Scenic Spot. Jingkou Village is well-preserved Hani Village, where tourists could experience local culture. There are also many other terraces worth visiting and no entrance fee required, such as Longshuba and Habo Village.

  • Duoyishu Scenic Spot (多依树) — здесь хорошо ловить кадры на рассвете и закате.
  • Для панорам террас с облаками на рассвете поищите местечко в районе Xinjie Town.
  • Longshuba Scenic Spot (龙树坝) — здесь близкие панорамы на террасы и особо живописные закаты.
  • Bada Scenic Spot (坝达) — закаты и панорамы.
  • Можно добраться до Mengpin Scenic Spot (勐品) это в районе Laohuzui Scenic Area: 老虎嘴 — здесь открываются виды с высоты птичьего полета, но надо будет ловить моменты у погоды. Туман и дымка бывает закрывает всю красоту.

Еще раз напомню, не стоит сосредотачиваться только на фотографировании террас. Здесь прекрасные деревни и жители, уделите время на исследования уклада жизни местного населения.

Сезонность

Террасы меняют свой вид в зависимости от сезона. После сбора урожая, с января по март площадки террас наполнены водой и полны отражений. В начале весны, с конца февраля по март начинается пора цветения и террасы приобретают совершенно иной облик, становятся похожи на огромные цветные витражи. В это время вам все равно придется подолгу ожидать хороших кадров, перепады температуры будут еще существенными, так что учитывайте что может быть холодно и захватите дождевик.

Площадь террас очень большая. Для того чтобы спокойно все исследовать советую арендовать микроавтобус  (примерно 150 юаней / полдня, 250 юаней / день), так проще передвигаться если в ваших планах посещение нескольких мест за день. Путешествовать в группах с туристами не очень удобно, так как вы будете привязаны к группе, не все готовы будут терпеливо ждать вашего удачного кадра.

В принципе, здесь можно спокойно бродить по всей местности и не торопливо фотографировать террасы и людей. Главное удачно выбрать базовую точку и исследовать все вокруг, затем переехать в другое место через пару дней и снова исследовать окрестности.

Полезная туристическая информация

Photography Tips at Yuanyang Hani Terraces

Адрес: South Yunnan Province, 400 kilometers or 7 hours drive from the provincial capital city of Kunming
Координаты: 23°07’06.5″N 102°44’43.2″E

Доехать до Юань Яна (Yuanyang) города, рядом с террасами, можно на автобусе из столицы провинции города Kunming 昆明 Куньмин, ехать 7-8 часов. Дорога проходит по горным районам и это не самая лучшая дорога, готовьтесь что с вас вытрясет весь оптимизм. Из Kunming  до Yuanyang’s old town: Xinjie Town было 4 автобуса в день.

Можно поехать не в Юань Ян, а в поселок Сицзе у самого подножья холмов, оттуда ближе к террасам. Жить можно в самом Сицзе, довольно уныло правда. Можно поселиться прям в национальном парке, это еще час езды из Сицзе вверх.

Чтобы избежать 8-ми часовой тряски в автобусе, вы можете посетить Jianshui (Jianshui Ancient Town) древний город в первую очередь (это около 3-х часов езды от Куньмин),  затем поехать в Yuanyang’s new town: Nansha Town (3 часа езды), отдохнуть и прийти в себя, и затем поехать до старого города Yuanyang’s old town (в 28 километрах).

Yuanyang Rice Terraces map


Yuanyang County (simplified Chinese: 元阳县; traditional Chinese: 元陽縣; pinyin: Yuányáng Xiàn; Hani: Yeiqyaq) is located in Honghe Prefecture in southeastern Yunnan province, China, along the Red River. It is well known for its spectacular rice-paddy terracing. Part of the area now forms the 45th World Heritage Site in China.
Открыть карту отдельно в Google map
2016-10-12T20:29:12+00:00 Categories: Attractions, China|Tags: , , , , |

Leave A Comment