Обон | Obon, Awa Odori

Обон (Obon) или Bon Festival — по своей сути, обряд поминовения усопших. Это один из важнейших буддийских праздников. Считается что в этот день открываются ворота между миром живых и миром мертвых. Ночью души усопших могут проведать своих живых родственников. Для того чтобы души могли найти дорогу их путь принято освещать фонариками и свечами (похоже на Дивали в Индии, и праздник Смерти в Мексике и праздник фонарей в Тае и Индонезии). В это время украшаются жертвенные алтари, пускаются кораблики с огоньками по воде, вечером в парках звучит музыка и поют специальные песни.

В первую очередь следует определиться с датами и локацией, так как в разных местах Японии свои тонкости и традиции празднования Obon фестиваля. Дважды проверьте даты и место проведения этой японской версии Asia’s hungry ghosts festivals. Каждый год все меняется.

Исторически, Obon праздновался с 13 по 15 день седьмого месяца по лунному календарю. После перехода Японии на григорианский календарь в 1873 году, некоторые люди начали праздновать его по новому календарю (13—15 июля), другие 13—15 августа (поскольку это ближе к традиционной дате), а некоторые по старому лунному календарю. В последнее время вместе со спадом соблюдения религий, стала преобладать августовская дата. Кроме того, на это время приходится метеорный поток, который как нельзя лучше ассоциируется с душами умерших. В современной Японии дата празднования Obon различается в разных частях страны:

13—15 августа (яп. 月盆 Хатигацу Бон) — бо́льшая часть страны;
13—15 июля (яп. 月盆 Ситигацу Бон) — в некоторых районах Токио, в Иокогаме и в некоторых частях Тохоку;
по старому лунному календарю (яп. 旧盆 Кю: Бон?) — на севере Канто, в некоторых частях Тюгоку, Сикоку и Кюсю, и на Окинаве.

Слово Obon — это сокращение от японизированного названия буддистского праздника Улламбана, что на санскрите означает «висение вверх ногами» и подразумевает великое страдание. В Улламбана-сутре (англ. Ullambana Sutra) рассказывается история про Мокурэна (Маудгальяяну), ученика Будды, который использовал свои способности, чтобы повидаться со своей умершей матерью. Он обнаружил, что та попала в мир голодных духов и сильно страдала. Взволнованный, он пошёл к Будде и спросил, как ему вызволить свою мать. Будда посоветовал ему сделать приношения еды, благовоний и светильников множеству монахов, которые вернулись из летнего уединения, на пятнадцатый день седьмого месяца. Ученик сделал это, и его мать была освобождена.

Согласно легенде, он также стал замечать её прошлую бескорыстность и жертвы, на которые она пошла для него. Ученик от счастья, что его мать свободна, и в благодарность за её доброту стал танцевать. Считается, что от его танца и пошёл Бон одори, танец памяти предков и благодарности за их жертвы.

Бон одори — традиционный японский танец, исполняемый во время празднования Обон и символизирующий выражения благодарности предкам.

Современный Obon фестиваль, это повод собраться в кругу семь, посетить свое место рождения и могилы предков.

Awa Odori

пожалуй самая интересная часть праздника Obon и происходит в городке Токусима (Tokushima) на острове Сикоку (Shikoku Island) каждый год с 13-го по 15-е августа. Остров с населением около 250 000 человек, во время Awa Odori посещают свыше 1 300 000 гостей, а все благодаря одной очень интересной традиции.

В 1586 году, правитель закатил вечеринку с сакэ в честь открытия Tokushima Castle (или своей инаугурации в храме, я могу ошибаться с пониманием последовательности). В то время традиции были очень строгими, самураям разрешалось танцевать только в своем доме, с закрытыми дверьми ( и как я подозреваю, с выключенным светом). На улицах разрешалось танцевать простому народу, только в три праздничных дня, никаких танцев с масками или оружием, никаких костюмов и прочего. Все изменила та вечеринка в храме, безудержное веселье разгоряченных сакэ самураев вырвалось на улицы города и навсегда изменило традицию. В наше время это уже какая-то дикая вечеринка с сумасшедшими танцами, толпами народа, криками, масками и фейерверками посмотреть на которую съезжаются со всей Японии. Есть две формы танца: Nagashi, версия для дневного танца и Zomeki, дикая и непредсказуемая ночная версия. Есть даже выражение «The dancers are fools, the watchers are fools, both are fools alike so, why not dance?», так что танцуйте и радуйтесь.

Дважды уточняйте даты празднования.

Посетите Awa Odori для того чтобы принять участие в танцах (видео с места событий) и покричать «Yoi, Yoi, Yoi»

Альтернативой для Awa Odori может служить его уменьшенная копия в Tokyo’s Kōenji если вы не хотите уезжать из Токио.

Следите за датами, бывает они совпадают с общенациональными праздниками, в особенности к датам после 15-го Августа и начала мая. В это время в Японии длительные выходные Golden Week или Silver Week. Покупайте билеты и бронируйте отели заранее.

Полезная туристическая информация

— Obon Festival | Dance Practice Schedule — japanese-city.com
Awa Odori Dance Festival in Tokushima | jnto.go.jp
Tokushima Prefecture | pref.tokushima.jp

map dance Awa


Obon (お盆?) or just Bon (盆?) is a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one’s ancestors. This Buddhist-Confucian custom has evolved into a family reunion holiday during which people return to ancestral family places and visit and clean their ancestors’ graves, and when the spirits of ancestors are supposed to revisit the household altars.
The Awa Dance Festival (阿波踊り Awa Odori?) is held from 12 to 15 August as part of the Obon festival in Tokushima Prefecture on Shikoku in Japan. Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year.
Открыть карту отдельно в Google map
2016-10-12T20:29:53+00:00 Categories: Events, Japan|Tags: , , , |

Leave A Comment