Берн, Швейцария | Bern, Switzerland

Берн впервые упоминается в 1208 году и считается — официально, хоть и абсолютно бездоказательно — что город был основан в 1191 году. Название Берна похоже на немецкое слово медведь (Bär), но никаких реальных сведений о происхождении названия нет, более того, версия с медведем далеко не единственная, зато самая популярная, так как медведь изображён на гербе кантона Берн. В это время большая часть современной Швейцарии находилась под властью герцогов Церингенских, базировавшихся в разных местах южной Германии, и Берн основал один из них, Бертольд V, сочтя, что место на высоком берегу в излучине реки Ааре очень подходит для крепости. (Первая крепость была построена на месте нынешней церкви Нидегг). Берн стал точкой, из которой Бертольд попытался расширить свои владения на юг и запад, впрочем, с переменным успехом. В 1218 году Бертольд умер, не оставив наследников, и Берн, находившийся в Священной Римской Империи, получил от императора Фридриха II права свободного имперского города. Тут тоже имеются проблемы, так как грамота Фридриха сохранилась, но большинство учёных считают её подделкой. Так или иначе, в XIII веке Берн получил права города, что подтверждено и другими документами, но когда это произошло, непонятно.

Средневековый дух города Берн с фонтанами, фасадами из песчаника, узкими улочками и историческими башнями, поистине уникален. Простирающиеся выше Медвежьего парка розовые сады и платформа 101-метровой башни кафедрального собора предлагают лучшие виды на старый город, омываемый водами реки Ааре. Бывшие бастионы круто спускаются к реке. Бутики, бары, кабаре старого города, часть которых расположены в сводчатых подвалах, привлекают местных жителей не меньше, чем туристов. Хотя в Берне прекрасно развит общественный транспорт, центр города лучше исследовать пешком.

В Берне заседает правительство Швейцарии. Здание парламента (Bundeshaus) возвышается над городом в двух шагах от вокзала. Двери Парламента открыты посетителям большую часть времени, и если вам повезет, вы можете встретить члена парламента просто на улице.

Летом в реке Ааре можно прекрасно искупаться – хорошие пловцы могут позволить себе поплавать в чистых водах Ааре и одновременно насладиться видом на Парламент. Ботанический сад также находится у реки, как и зоопарк Dählhölzli, и квартал Matte. Берн и медведи – как геральдический символ города, неразделимы. Обязательно посетите Медвежий парк, в котором живет семейство медведей.

На площадях в центре города Берн еженедельные уличные рынки представляют все великолепие товаров. Луковый рынок (Zibelemärit) проходит в четвертый понедельник ноября – его точно стоит посетить: традиционный рынок посвящен луку, который начинает наводнять город с раннего утра.

Берн достаточно удачно расположен, так что из него за пару часов можно добраться почто до любого крупного города Швейцарии. Большинство путешественников, особенно летом, совмещает посещение Берна с поездкой в Бернские Альпы (куда надо добираться через Тун). Там находятся самые известные швейцарские пейзажи, включающие водопады Райхенбах, Энгстлиген и Штаубах, Тунское и Бриенцское озеро, а также вершину Юнгфрау, на которую можно подняться по самой высокой в Европе зубчатой железной дороге.

Основные достопримечательности

Бернский кафедральный собор (Bern Minsterwiki) считается важнейшим позднеготическим храмом Швейцарии. Его постройка началась в 1421 году, но храм (вернее, его башня) был окончательно достроен только в 1893 году. Наиболее интересные детали убранства собора — мебель XVI века и витражи. Почти все они относятся к XV веку, только два витража с ветхозаветными сценами выполнены намного позднее, в XIX веке. С архитектурной точки зрения собор является трёхнефной базиликой.

Площадь Беренплатц (Bärenplatz, wiki). Огромная площадь, название которой, как и многое другое в Берне, происходит от медведей, ограничивает с запада пределы средневекового Старого города. С церковью Святого Духа её соединяет улица Spitalgasse (Больничная), по которой, скорее всего, вы и придёте на площадь. Она замечательна своими торговыми рядами, которые существуют тут с XVI века (правда, почти всё перестроено). В старый город уходит улица Marktgasse (Рыночная). И по той, и по другой улице идёт трамвай, пересекающий, таким образом, площадь с запада на восток. Сама площадь в основном отдана под кафе и рестораны, в хорошую погоду открытые, на юг хороший вид на здание парламента. На площади стоят две средневековые башни. Башня решёток (Käfigturm), стоящая на въезде на Marktgasse — бывшая проездная башня крепостной стены. Её построили в 1256 году, зачем-то снесли в 1640 и восстановили сразу после этого. Чуть в стороне соединённая с соседними домами Голландская башня (Holländerturm). Когда её построили, непонятно, называются даты между XIII и XVII веками. Верхний фахверковый этаж был добавлен в XVII веке. Название происходит из-за того, что бернские офицеры на голландской службе приходили сюда курить табак — в это время курение в Берне было запрещено, а на башне по каким-то причинам их не было видно.

Федеральный дворец (Federal Palace of Switzerland, Bundeshaus, wiki) - на берегу Ааре, южнее Bärenplatz. Огромный комплекс зданий федерального парламента (собственно двухпалатный парламент заседает в средней части здания, в крыльях расположены администрация и библиотека) было построено в 1902 году по проекту архитектора Ханса Ауэра. Здание умеренно интересное — в Берне есть и поинтереснее — но интересно тем, что можно не только зайти внутрь с экскурсией, но и в часы работы парламента наблюдать за заседаниями. Если уж вы попали внутрь, не пропустите мозаики в куполе, изобржающие гербы кантонов Швейцарии. Герб кантона Юра, который выделился из кантона Берн в 1979 году, то есть после завершения строительства здания, выложен отдельно.

Цитглогге с воротами (Zytglogge, wiki). (в восточном конце Marktgasse). Один из символов Берна, башня была построена в начале XIII века и за свою историю успела побывать оборонительной башней (она стояла на границе города, пока тот в очередной раз не расширился на запад), тюрьмой, просто часами, а также палатой для установления проб благородных металлов. Самое интересное на ней ― часы, которые содержат собственно часы со стрелками, астрономические часы ― астролябию ― XV века (впрочем, если у вас нет специальных знаний, в этой части вы вряд ли разберётесь, но обратите внимание, что на одном из циферблатов не цифры, а знаки зодиака), а также фигуры, которые выходят каждый час, в конце целого часа. Бьют часы каждые 15 минут. Башня находится на довольно большой площади Kornhausuplatz, разделяющей Marktgasse на западе и её продолжение Kramgasse на востоке. Самое заметное здание на площади, давшее ей название ― Зерновой склад (Kornhaus), средневековое здание, сейчас переделанное в ресторан. На площади также стоит фонтан, изображающий великана, который пожирает мальчика.

Марктгассе (Marktgasse, wiki). Главная улица города соединяет площади Bärenplatz и Kornhausplatz. Эта часть исторического центра была построена в XIII веке, но большая часть зданий, в довольно характерном стиле, относится к XVII-XVIII векам. Не пропустите два фонтана — фонтан Анны Зайлер (XVI-XVII век) в честь женщины, построившей в 1340-х годах первую больницу Берна, и фонтан стрелков (1543).

Бернские фонтаны (List of fountains in Bern, wiki). Всемирно известны бернские фонтаны-скважины. Каждый имеет собственную многолетнюю историю. Между 1542 и 1546 годами имеющиеся деревянные фонтаны были заменены на каменные с типичными для Берна скульптурами, большая часть которых была создана фрайбургским скульптором Гансом Гингом.

  • Läuferbrunnen — Фонтан бегуна около Нидеггской церкви. Фонтан несколько раз перестраивался, менялась его конфигурация (последняя реконструкция фонтана датируется 1824 годом), в то время как фигура бегуна, созданная в 1545 году, неизменно украшает фонтан.
  • Gerechtigkeitsbrunnen — Фонтан Правосудия построен в 1543 Гансом Гингом и украшен статуей, изображающей богиню Правосудия с завязанными глазами и ушами, держащую в одной руке меч правды, а в другой — весы. У её ног расположены четыре фигуры, изображающие папу римского, султана, императора и мэра. Данная скульптура изображает верховенство правосудия над всеми правителями и политическими режимами (теократией, монархией, автократией и республикой). Копии этой статуи имеются в разных городах Швейцарии. В настоящее время в стране насчитывается 11 «фонтанов Правосудия»: точные копии бернской богини Правосудия установлены в Золотурне (1561), Лозанне (1585), Будри, Кудрефене и Нёвшателе; проекты, выполненные под влиянием бернской скульптуры, имеются в Арау (1643), Биле, Бургдорфе, Бругге, Цюрихе и Люцерне.
  • Vennerbrunnen — Фонтан Знаменосца расположен перед старым зданием ратуши. Должность знаменосца в средневековой Швейцарии принадлежала лицу, ответственному за поддержание порядка в отдельной части города и призванному в военное время формировать из жителей этой части города войско и вести его в бой. Статуя, датируемая 1542 годом, изображает знаменосца в боевых доспехах со знаменем.
  • Mosesbrunnen — Фонтан Моисея расположен на Соборной площади (восстановлен в 1790-91 годах). Фонтан украшает статуя Моисея с Десятью Заповедями, которые он несет людям.
  • Simsonbrunnen — Фонтан Самсона представляет библейскую историю Самсона, убивающего льва. Фонтан построен в 1544 году Гансом Гингом после того, как аналогичный фонтан был создан в Золотурне.
  • Zähringerbrunnen — Церингенский фонтан был построен в 1535 году как памятник в честь основания Берна герцогом Бертольдом V Церингеном. Фонтан украшает статуя медведя в полном боевом облачении (в средневековых доспехах) с медвежонком, расположившимся у его ног.

Беренграбен (Bärengraben, wiki) — ров и парк в центре города, в котором живут медведи — живые геральдические символы Берна. Ров известен с 1441 года (этим годом датирован документ о закупке городом желудей для корма медведям) и первоначально находился в Старом городе на площади, которая до сих пор называется Медвежьей (Беренплац). Нынешнее место является четвёртым (с 1857 года). В 1822 году во время путешествия по Европе в ров чуть было не свалился сорвавшийся с перил четырёхлетний Иван Сергеевич Тургенев; мальчика спас вовремя поймавший его за ногу отец. Тургенев впоследствии рассказал об этом событии в автобиографии 1875 года

Церковь Святого Петра и Павла (Die Kirche St. Peter und Paul — Des Bischofs Sitz) — первая после реформации католическая церковь города.

Старый Берн (Alterbern, Old City of Bern, wiki) — историческая часть Берна, объект Всемирного наследия. Самые ранние поселения в долине реки Аре относятся к эпохе неолита. После завоевания Гельвеции Римом в районе нынешнего Старого Города возникло небольшое римское поселение. Это поселение было оставлено жителями в течение II века нашей эры, после чего вплоть до основания Берна в начале XII века местность была незаселённой.

Мост у нижних ворот (нем. Untertorbrücke, wiki) — самый старый мост в Берне, действующий до настоящего времени. Первоначально мост, построенный в 1256 году, был деревянным, и пересекал реку Аре в районе замка Нидегг. Мост был разрушен во время наводнения в 1460 году. В течение следующего года началось строительство нового каменного моста. Маленькая часовня Девы Марии (нем. Mariakapelle), расположенная возле моста на городской стороне, была освящена в 1467 году, однако строительство моста завершилось только к 1490 году. Новый мост имел длину 52 метра и состоял из трёх арок 13,5 метров, 15,6 метра и 13,9 метра. Мост несколько раз реконструировался, включая демонтаж каменных ограждений, которые в 1818-19 годах были заменены железными рельсами. До строительства нового моста Nydeggbrücke в 1840 году, Untertorbrücke был единственным мостом через Аре в черте города Берна.

Нидеггская церковь (нем. Nydeggkirche, wiki) стоит на месте, где первоначально располагался замок Нидегг, основанный приблизительно в 1190 году как часть городских укреплений Берна.

В Берне, в Федеральном институте интеллектуальной собственности (IGE), хранятся в открытом доступе 30 миллионов патентов со всего мира. Вот только некоторые примеры изобретений — застёжка-молния, автокарандаш, канцелярская кнопка, быстрозастёгивающиеся лыжные ботинки с пряжками и тормоз для лыж.

Музеи

Бернский художественный музей (Kunstmuseum Bern) Hodlerstrasse 8–12 (на берегу Ааре в северной части центра). Постоянная экспозиция CHF 7; временные выставки за отдельную плату, может быть довольно дорого. В собрании в основном швейцарское искусство (которое включает и довольно известные имена, такие, как Ходлер, Бёклин, Валлотон или Джакометти), плюс неплохое собрание ХХ века. По качеству собрания это третий-четвёртый художественный музей Швейцарии, после Базеля и Цюриха и наравне с Женевой.

Исторический музей Берна (Bernisches Historisches Museum)  Helvetiaplatz 5 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). Постоянная экспозиция CHF 13; музей Эйнштейна CHF 18. Огромная этнографическая коллекция (Америка, Азия и Океания), а также археология и история Берна. Здание построено в 1894 году по проекту архитектора Андре Ламбера, который за образец взял средневековый замок. Музей Эйнштейна, также находящийся в этом здании, содержит экспозицию, посвящённую Альберту Эйнштейну. Он короткое время жил в Берне, работая в патентном бюро, но именно в этот период он опубликовал самую знаменитую свою статью, описывающую теорию относительности.

Центр Пауля Клее (Zentrum Paul Klee)  Monument im Fruchtland 3 (На правом берегу, довольно далеко от центра). CHF 20. В 1997 году невестка Пауля Клее завещала всё своё собрание, около 700 работ художника (живопись и графика) Бернскому художественному музею. Это около половины всего известного сохранившегося наследия Клее. В 2005 году собрание переехало в специально для него построенное здание. Площади здания всё равно не хватает, чтобы показать всё собрание целиком, и экспозицию постоянно обновляют, но достаточное представление о творчестве Клее, одного из основных представителей экспрессионизма, вы в любом случае получите.

Дом Альберта Эйнштейна (Einsteinhaus) Kramgasse 49 (центр). CHF 6. С 1902 по 1909 год Альберт Эйнштейн жил в Берне и работал в патентном бюро. С 1903 по 1905 год он снимал квартиру на втором этаже этого дома в самом центре. В 1905 году он опубликовал самую знаменитую свою работу, предлагающую специальную теорию относительности, а в 1909 году уехал из Берна в Цюрих, где получил профессорское звание. В квартире организован музей, в котором воссоздана обстановка 1900-х годов и выставлены личные вещи Эйнштейна.

Альпийский музей (Alpines Museum der Schweiz) Helvetiaplatz 4 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). CHF 16. Музей основан в 1905 году, с 1933 года размещается в здании в стиле новой объективности (архитекторы Клаузен и Штрайт) и рассказывает обо всём, связанном с Альпами — от геологической истории до истории восхождений.

Кунстхалле (Kunsthalle) Helvetiaplatz 1 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). CHF 8. Один из лучших выставочных залов Швейцарии, специализирующийся на искусстве XX века.

Музей естественной истории (Naturhistorisches Museum) Bernastrasse 15 (южнее Кунстхалле). CHF 8. Огромное собрание, включающее более 200 диорам с чучелами животных, коллекцию минералов, скелетов животных, а также разные собрания, представляющие разнообразие человеческих типов.

Музей коммуникации (Museum für Kommunikation)  Helvetiastrasse 16 (южнее Кунстхалле). CHF 12. Музей, выросший из собрания государственной почтовой компании (собрание основано в 1893 году) сдержит массу интересных вещей от почтовых марок до моделей дисковых телефонов и первых персональных компьютеров.

Полезная туристическая информация

Switzerland Tourism | myswitzerland.com

Arrival & Transport
Bern Public Transportation Website

Аэропорт Берн-Бельп (Flughafen Bern-Belp) - примерно в 10 км юго-восточнее центра города. Аэропорт связан достаточно регулярным автобусным сообщением с железнодорожным вокзалом Берна. Если вам не надо в сам город, может быть проще доехать на автобусе до железнодорожной станции Бельп (Belp), которая находится на линии Берн-Тун, и ехать поездом уже оттуда

Железнодорожный вокзал (Bahnhof Bern) Bahnhofplatz (Несколько сот метров от исторического центра). В Берне останавливаются все поезда, в первую очередь, на основной железнодорожной линии Швейцарии, соединяющей Женеву и Цюрих. На них вы легко доедете до Лозанны и Фрибура. Можно также уехать без пересадки, среди прочего, в Нешатель, Золотурн, Базель, Люцерн и соседний Интерлакен. Есть дальние поезда, идущие в Милан, Париж и Берлин, но они ходят редко, иногда раз в сутки.

3 mb

3 mb


The city of Bern is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g. in German) Bundesstadt, or «federal city». With a population of 141,107 (April 2016), Bern is the fourth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland’s cantons.
Открыть карту Bern отдельно в Google map
2016-10-12T20:28:38+00:00 Categories: Attractions, Switzerland|Tags: |

Leave A Comment